RESOLUSI UTAMA PAUS FRANSISKUS THN. 2016
Paus Fransiskus menyampaikan Resolusi Utama untuk Tahun Baru 2016 kepada kaum Awam.
– "Take care of your spiritual life, your relationship with GOD, because this is the backbone of everything we do and everything we are."
("Jagalah kehidupan rohani Anda dan hubungan Anda dengan TUHAN, karena ini merupakan kekuatan dasar dari semua yang kita lakukan dan segala bentuk kehadiran kita ")
– "Take care of your family life, giving your children and loved ones not just money, but most of all your time, attention and love."
( "Jagalah kehidupan keluarga Anda, tidak hanya dengan memberikan uang kepada anak-anak Anda dan orang-orang yang Anda cintai, melainkan dengan memberikan seluruh waktu, perhatian dan cinta Anda kepada mereka ")
– "Take care of your relationships with others, transforming your faith into life and your words into good works, especially on behalf of the needy."
("Jagalah hubungan Anda dengan orang lain, dengan mewujudkan iman Anda ke dalam hidup dan mewujudkan perkataan ke dalam karya kebaikan, terutama demi mereka yang membutuhkan ")
– "Be careful how you speak, purify your tongue of offensive words, vulgarity and worldly decadence."
( "Berhati-hatilah ketika Anda berbicara, bersihkanlah lidah Anda dari segala perkataan yang menyakitkan hati, yang kasar, dan yang memerosotkan kehidupan duniawi " )
– "Heal wounds of the heart with the oil of forgiveness, forgiving those who have hurt us and medicating the wounds we have caused others."
( "Sembuhkanlah luka-luka hati dengan minyak pengampunan, dengan memaafkan mereka yang telah melukai kita dan dengan mengobati luka-luka orang lain sebagai akibat dari perbuatan kita " )
– "Look after your work, doing it with enthusiasm, humility, competence, passion and with a spirit that knows how to thank the LORD ."
("Tekunilah pekerjaan Anda, lakukanlah dengan penuh semangat, kerendahan hati, kesanggupan, dengan segenap hati dan dengan penghayatan penuh syukur kepada ALLAH " )
– "Be careful of envy, lust, hatred and negative feelings that devour our interior peace and transform us into destroyed and destructive people."
( "Berhati-hatilah terhadap kedengkian, nafsu, kebencian dan perasaan-perasaan negatif yang menggerogoti kedamaian terdalam kita dan mengubah kita menjadi orang-orang yang merusak dan menghancurkan" )
– "Watch out for anger that can lead to vengeance; for laziness that leads to existential euthanasia; for pointing the finger at others, which leads to pride; and for complaining continually, which leads to desperation". ("Waspadalah terhadap kemarahan yang menuntun kepada pembalasan, terhadap kemalasan yang menuntun kepada kematian eksistensial, terhadap sikap menyalahkan orang lain yang menuntun kepada kesombongan, dan terhadap sikap yang senantiasa mengeluh yang menuntun kepada keputusasaan " )
– "Take care of brothers and sisters who are weaker, the elderly, the sick, the hungry, the homeless and strangers, because we will be judged on this."
( "Rawatlah Saudara-Saudari yang lemah, orang lanjut usia, orang sakit, orang lapar, orang asing dan yang tak punya rumah, karena kita akan dinilai berdasarkan semua ini ")..
Hepi New Year - New Hope - New Spirit..
Paus Fransiskus menyampaikan Resolusi Utama untuk Tahun Baru 2016 kepada kaum Awam.
– "Take care of your spiritual life, your relationship with GOD, because this is the backbone of everything we do and everything we are."
("Jagalah kehidupan rohani Anda dan hubungan Anda dengan TUHAN, karena ini merupakan kekuatan dasar dari semua yang kita lakukan dan segala bentuk kehadiran kita ")
– "Take care of your family life, giving your children and loved ones not just money, but most of all your time, attention and love."
( "Jagalah kehidupan keluarga Anda, tidak hanya dengan memberikan uang kepada anak-anak Anda dan orang-orang yang Anda cintai, melainkan dengan memberikan seluruh waktu, perhatian dan cinta Anda kepada mereka ")
– "Take care of your relationships with others, transforming your faith into life and your words into good works, especially on behalf of the needy."
("Jagalah hubungan Anda dengan orang lain, dengan mewujudkan iman Anda ke dalam hidup dan mewujudkan perkataan ke dalam karya kebaikan, terutama demi mereka yang membutuhkan ")
– "Be careful how you speak, purify your tongue of offensive words, vulgarity and worldly decadence."
( "Berhati-hatilah ketika Anda berbicara, bersihkanlah lidah Anda dari segala perkataan yang menyakitkan hati, yang kasar, dan yang memerosotkan kehidupan duniawi " )
– "Heal wounds of the heart with the oil of forgiveness, forgiving those who have hurt us and medicating the wounds we have caused others."
( "Sembuhkanlah luka-luka hati dengan minyak pengampunan, dengan memaafkan mereka yang telah melukai kita dan dengan mengobati luka-luka orang lain sebagai akibat dari perbuatan kita " )
– "Look after your work, doing it with enthusiasm, humility, competence, passion and with a spirit that knows how to thank the LORD ."
("Tekunilah pekerjaan Anda, lakukanlah dengan penuh semangat, kerendahan hati, kesanggupan, dengan segenap hati dan dengan penghayatan penuh syukur kepada ALLAH " )
– "Be careful of envy, lust, hatred and negative feelings that devour our interior peace and transform us into destroyed and destructive people."
( "Berhati-hatilah terhadap kedengkian, nafsu, kebencian dan perasaan-perasaan negatif yang menggerogoti kedamaian terdalam kita dan mengubah kita menjadi orang-orang yang merusak dan menghancurkan" )
– "Watch out for anger that can lead to vengeance; for laziness that leads to existential euthanasia; for pointing the finger at others, which leads to pride; and for complaining continually, which leads to desperation". ("Waspadalah terhadap kemarahan yang menuntun kepada pembalasan, terhadap kemalasan yang menuntun kepada kematian eksistensial, terhadap sikap menyalahkan orang lain yang menuntun kepada kesombongan, dan terhadap sikap yang senantiasa mengeluh yang menuntun kepada keputusasaan " )
– "Take care of brothers and sisters who are weaker, the elderly, the sick, the hungry, the homeless and strangers, because we will be judged on this."
( "Rawatlah Saudara-Saudari yang lemah, orang lanjut usia, orang sakit, orang lapar, orang asing dan yang tak punya rumah, karena kita akan dinilai berdasarkan semua ini ")..
Hepi New Year - New Hope - New Spirit..
No comments:
Post a Comment